Co to jest tłumaczenie symultaniczne?

wpis w: informacje, poradnik | 0

Tłumaczenie symultaniczne to tłumaczenie ustne wykonywane w dowolnych parach językowych. Jest to jeden z najtrudniejszych rodzajów tłumaczeń, wymagający od tłumacza przede wszystkim doskonałego opanowania języka, refleksu i podzielności uwagi. Profesjonalni tłumacze symultaniczni pracują parami w dźwiękoszczelnych kabinach i zmieniają się co 15 minut, aby utrzymać maksymalny poziom koncentracji. Obsługa konferencji wielojęzycznych wymaga zapewnienia po jednej parze profesjonalnych tłumaczy dla każdej pary języków. Najpopularniejsze to oczywiście tłumaczenia … Czytaj więcej…

Tłumaczenia specjalistyczne

wpis w: Bez kategorii, informacje | 0

Tłumaczenia specjalistyczne wymagają znajomości fachowej terminologii i doskonałego opanowania języka branżowego, często specyficznego dla konkretnej firmy/instytucji. Ważna jest w tym przypadku współpraca tłumacza z Klientem, możliwość konsultacji podczas tłumaczenia i weryfikacji gotowego przekładu. Nieocenioną pomocą w przypadku tłumaczeń technicznych są glosariusze ze specjalistycznym słownictwem, które powstają w ramach wieloletniej współpracy z konkretnym Zleceniodawcą. Tłumaczenia specjalistyczne wykonywane przez naszych tłumaczy obejmują tłumaczenia medyczne, techniczne, prawnicze, finansowe, marketingowe … Czytaj więcej…

Czego nam potrzeba do szczęścia?

Na tak zadane pytanie każdy z nas odpowie inaczej – dla jednych warunkiem szczęścia będzie zdrowie, dla innych rodzina, albo dobra praca, a dla innych nowy samochód, albo komputer. Czy jednak to jest prawdziwe szczęście? Czy im więcej mamy i robimy, tym jesteśmy bardziej zadowoleni z naszego życia? Zwykle jest tak, że im więcej ktoś ma, tym więcej chce mieć. Znam wiele takich osób, które harują … Czytaj więcej…

Tłumaczenie symultaniczne w j. angielskim na międzynarodowej konferencji RE/MAX Polska

wpis w: informacje | 0

  W dniach 25-26. maja 2017, na zamówienie firmy RE/MAX Polska, Biuro Tłumaczeń ANGOS obsługiwało międzynarodową konferencję zorganizowaną w Krakowie dla przedstawicieli branży nieruchomości. W ramach Konferencji odbyły się prezentacje i wykłady dotyczące problematyki rynku nieruchomości m.in. „Przywództwo – jak zostać liderem swojego biura”, „Budowanie zespołu, utrzymanie zespołu” i „Psychologia kupującego”. Panel najlepszych agentów zakończył 2-dniowe spotkanie w Hotelu Qubus. Naszym zadaniem była obsługa językowa i … Czytaj więcej…

Profesjonalne tłumaczenie symultaniczne konferencji – Projekt LIFE12 NAT/PL/000031

W dniach od 16. do 19. maja 2017 w Chochołowskim Dworze w Jerzmanowicach k. Krakowa odbyła się Międzynarodowa Konferencja kończąca projekt LIFE12 NAT/PL/0000031 poświęcona zagadnieniom kompleksowej ochrony nieleśnych siedlisk przyrodniczych na terenach wojskowych w obszarze Natura 2000 na Pustyni Błędowskiej. W Konferencji wzięli udział przedstawiciele Ministerstwa Obrony Narodowej, władz województwa i naukowcy reprezentujący wiodące polskie i zagraniczne uczelnie. Podczas wykładów i paneli dyskusyjnych poruszano tematy związane … Czytaj więcej…

1 2 3 4 9