Ustne i pisemne tłumaczenia medyczne – obsługa językowa pacjentów zagranicznych

wpis w: informacje, poradnik | 0

Ustne i pisemne tłumaczenia medyczne Angos tłumaczenia Kraków

Coraz więcej pacjentów z zagranicy korzysta z usług medycznych w Polsce. Zachętą jest niska cena i wysoka jakość usług oferowanych przez naszych stomatologów, neurologów, okulistów, ortopedów i chirurgów plastycznych. Coraz większym zainteresowaniem cieszą się także skomplikowane zabiegi, jak terapia komórkami macierzystymi czy operacje wszczepienia bajpasów. Dla zagranicznych pacjentów możliwość porozumiewania się we własnym języku znacznie ułatwia proces leczenia w Polsce, a pomoc tłumacza jest w takich przypadkach niezbędna i gwarantuje rzetelne przygotowanie i przeprowadzenie terapii.

Nasi tłumacze służą wsparciem zarówno lekarzom jak i pacjentom, ułatwiając im korzystanie z usług medycznych. Tłumacz towarzyszy pacjentowi podczas kwalifikacji do terapii, przy podpisaniu umowy i uzgodnieniu terminu zabiegu, podczas samego zabiegu i po zakończeniu terapii. Posiada on nie tylko rozległą wiedzę o medycynie i przebiegu leczenia, ale także o zasadach funkcjonowania konkretnego szpitala lub kliniki. Tłumacze medyczni znają specyfikę kulturową kraju, z którego pochodzą pacjenci i służą pomocą również w nieprzewidzianych sytuacjach np. w razie komplikacji pozabiegowych, kiedy pobyt w szpitalu się przedłuża, lub gdy konieczne są dodatkowe badania.

Ustne tłumaczenia medyczne to jedna z naszych specjalizacji. Oferujemy tłumaczenia m.in. w języku angielskim, rosyjskim, rumuńskim, francuskim, arabskim, włoskim, niemieckim, hiszpańskim.

Dla wiodących krakowskich klinik i szpitali wykonujemy również pisemne tłumaczenia medyczne. Tłumaczymy m.in.:

  • dokumentację i protokoły badań klinicznych
  • umowy o prowadzenie badań klinicznych
  • formularze zgody pacjenta
  • informacje dla pacjentów
  • specyfikacje leków
  • opisy technologii produkcji leków
  • instrukcje aparatury i sprzętu medycznego
  • specjalistyczne publikacje naukowe i artykuły medyczne
  • akty prawne związane z rynkiem medycznym i farmaceutycznym
  • zasady polityki prywatności
  • komunikaty prasowe
  • rozporządzenia Ministerstwa Zdrowia
  • teksty marketingowe i reklamowe związane z rynkiem medycznym

Dowiedz się więcej o naszej ofercie i zamów bezpłatną wycenę pisząc na angos@angos.com.pl

 

Zostaw Komentarz