W konferencjach międzynarodowych biorą udział uczestnicy z różnych środowisk i kultur, mówiący różnymi językami. Zadaniem tłumacza jest umożliwienie im komunikacji nie poprzez dosłowne tłumaczenie poszczególnych słów, ale poprzez przekazywanie w innym języku przedstawianej przez nich treści. Tłumacz wypowiada się zawsze w pierwszej osobie, w sposób naturalny i płynny z uwzględnieniem sposobu mówienia, tonu i przekonań mówcy.
Biuro Tłumaczeń ANGOS oferuje najwyższej jakości, profesjonalne tłumaczenia konferencyjne:
- konsekutywne - tłumaczenie odbywające się po zakończeniu wypowiedzi mówcy.
- symultaniczne - tłumaczenie odbywające się jednocześnie z wystąpieniem,
- relay - tłumaczenie między dwoma językami przy wykorzystaniu trzeciego,
- retour ("zwrotne") - tłumaczenie z języka ojczystego na obcy,
- pivot - zastosowanie jednego wybranego języka jako źródłowego dla innych kabin,
- cheval - sytuacja, w której tłumacz pracuje na zmianę w dwóch kabinach podczas jednego spotkania,
- układ asymetryczny - gdy wszyscy uczestnicy spotkania słuchają tłumaczenia wykonywanego tylko na kilka wybranych języków,
- szeptane ("szeptanka") - tłumaczenie symultaniczne do ucha delegata, który siedzi obok tłumacza.
Oferujemy kompleksową obsługę techniczną każdej konferencji i spotkania. Zapewniamy cyfrową aparaturę do tłumaczeń symultanicznych BOSCH INTEGRUS, nagłośnienie, mikrofony bezprzewodowe oraz systemy dyskusyjne.
Ponad dwie dekady nieprzerwanej obecności naszego biura tłumaczeń na rynku to sukces, a jednocześnie zobowiązanie do utrzymania wysokich standardów jakości. Dołożymy wszelkich starań, aby byli Państwo zadowoleni z naszych usług!
Zachęcamy Państwa do zapoznania się z naszą ciekawą i bogatą historią przekładów konferencyjnych:
Organizacja konferencji, tłumaczenia konferencji
Tłumaczenia konferencji angielski, Kraków
Tłumaczenia konferencji arabski, Kraków
Tłumaczenia konferencji białoruski, Kraków
Tłumaczenia konferencji bułgarski, Kraków
Tłumaczenia konferencji chiński, Kraków
Tłumaczenia konferencji chorwacki, Kraków
Tłumaczenia konferencji czeski, Kraków
Tłumaczenia konferencji duński, Kraków
Tłumaczenia konferencji estoński, Kraków
Tłumaczenia konferencji fiński, Kraków
Tłumaczenia konferencji francuski, Kraków
Tłumaczenia konferencji grecki, Kraków
Tłumaczenia konferencji hebrajski, Kraków
Tłumaczenia konferencji hiszpański, Kraków
Tłumaczenia konferencji holenderski, Kraków
Tłumaczenia konferencji japoński, Kraków
Tłumaczenia konferencji litewski, Kraków
Tłumaczenia konferencji łotewski, Kraków
Tłumaczenia konferencji macedoński, Kraków
Tłumaczenia konferencji mołdawski, Kraków
Tłumaczenia konferencji mongolski, Kraków
Tłumaczenia konferencji niderlandzki, Kraków
Tłumaczenia konferencji niemiecki, Kraków
Tłumaczenia konferencji norweski, Kraków
Tłumaczenia konferencji perski, Kraków
Tłumaczenia konferencji portugalski, Kraków
Tłumaczenia konferencji rosyjski, Kraków
Tłumaczenia konferencji rumuński, Kraków
Tłumaczenia konferencji serbski, Kraków
Tłumaczenia konferencji słowacki, Kraków
Tłumaczenia konferencji słoweński, Kraków
Tłumaczenia konferencji szwedzki, Kraków
Tłumaczenia konferencji turecki, Kraków
Tłumaczenia konferencji ukraiński, Kraków
Tłumaczenia konferencji węgierski, Kraków
Tłumaczenia konferencji wietnamski, Kraków
Tłumaczenia konferencji włoski, Kraków