JĘZYK WIETNAMSKI – historia – ciekawostki – tłumaczenia

Język wietnamski, piękny i zróżnicowany, stanowi fascynujący obszar badań lingwistycznych oraz punkt spotkania różnorodnych kultur i historii. Jest nie tylko narzędziem komunikacji dla ponad 90 milionów mieszkańców Wietnamu, lecz także odzwierciedleniem bogatej przeszłości tego kraju. Od starożytnych tradycji po współczesne innowacje, język wietnamski ewoluował, … Czytaj więcej…

Jak tłumaczyć nazwy potraw?

W ostatnich latach obserwujemy wyraźny wzrost zainteresowania kuchniami z różnych zakątków świata, co przyczynia się do popularności eksperymentowania z nowymi smakami i potrawami. Jednakże równocześnie pojawiają się wyzwania związane ze specjalistycznym tłumaczeniem nazw potraw, co czasami może być prawdziwym testem nawet dla profesjonalnych tłumaczy. Muszą być … Czytaj więcej…

Rok 2023 rokiem Mikołaja Kopernika | Dziedzictwo Kopernika – Konferencja na Uniwersytecie Papieskim w Krakowie

Rok 2023 stanowi wyjątkowy okres w historii, gdy społeczności na całym świecie skupiają uwagę na postaci wielkiego Mikołaja Kopernika. W kontekście naukowego dziedzictwa astronoma, matematyka i teologa, obchody Roku Kopernikańskiego nabierają szczególnego znaczenia. To okazja do zgłębienia dziedzictwa jednego z najważniejszych myślicieli renesansu i … Czytaj więcej…

Jak tłumaczyć nieprzetłumaczalne – czyli idiomy w tłumaczeniach

Idiomy, czyli zwroty językowe o znaczeniu niezależnym od znaczeń poszczególnych słów, które je tworzą, stanowią nie lada wyzwanie dla tłumaczy. Jak przekazać subtelną grę słów i kulturowe konteksty? Czy jest to w ogóle możliwe? Dziś opowiemy o tym, jak tłumaczyć te nieprzetłumaczalne konstrukcje językowe. … Czytaj więcej…

Profesjonalne tłumaczenie symultaniczne podczas inauguracji 660. roku akademickiego na Uniwersytecie Jagiellońskim – ANGOS Kraków

  Szanowni Państwo, otaczający nas świat pełen jest niepokojących zdarzeń i tym samym z nieukrywanym lękiem patrzymy w przyszłość. Ale w tym szczególnym dniu, jakim jest inauguracja nowego roku akademickiego, niech jednak nasze serca i umysły wypełnia radość i wiara w lepsze jutro, pełne … Czytaj więcej…

1 2 3 4 27