ANGOS tłumaczył symultanicznie w Collegium Maius UJ

 

30. października 2014 o godz. 12.00 w auli Collegium Maius prof. Antony Polonsky otrzymał z rąk Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego tytuł doktora honoris causa. Obsługę językową uroczystości – tłumaczenie symultaniczne w j. angielskim – zapewniło Biuro Tłumaczeń ANGOS.
Laudację na cześć prof. Antony’ego Polonsky’ego wygłosił prof. Edward Dąbrowa, dyrektor Instytutu Judaistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego i prezydent European Association for Jewish Studies (EAJS).

Prof. Antony Polonsky urodził się w roku 1940 w Johannesburgu w Republice Południowej Afryki, w rodzinie żydowskiej, której przodkowie w XIX wieku wyemigrowali do Afryki z terenów dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego. W 1961 wyjechał do Wielkiej Brytanii na stypendium Rhodesa do Worcester College i St Antony’s College. W 1970 roku został mianowany wykładowcą w International History at the London School of Economics and Political Science.

W 1964 Polonsky skorzystał z możliwości wyjazdu do Polski, w ramach stypendium British Council, gdzie miał zbierać materiały do pracy na temat konfliktu Józefa Piłsudskiego z parlamentem. W trakcie tego pobytu prowadził jednak głównie badania dotyczące polskich Żydów w okresie Zagłady.
W 1989 otrzymał tytuł profesora. Był założycielem, a obecnie jest wiceprezesem Institute for Polish-Jewish Studies w Oksfordzie i American Association for Polish-Jewish Studies w Cambridge (Mass.) oraz członkiem Międzynarodowej Rady Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau.

W roku 1999 otrzymał Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej, a w 2006 -nagrodę Rafaela Scharfa za wybitne osiągnięcia w ochronie i propagowaniu dziedzictwa polskich Żydów. Jest autorem kilkunastu książek oraz licznych publikacji ogłoszonych w czasopismach historycznych. Od 1986 roku nieprzerwanie redaguje i wydaje periodyk „Polin. Studies in Polish Jewry”.