Tłumaczenie symultaniczne w języku angielskim podczas wręczenia medalu „Merentibus” na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie

Prof. Josef Strobl z Uniwersytetu w Salzburgu uhonorowany medalem „Merentibus” – profesjonalne tłumaczenie symultaniczne w j. angielskim zapewniło  Biuro Tłumaczeń ANGOS.

22 listopada, w historycznych murach Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego, odbyła się uroczystość wręczenia medalu „Merentibus”. To wyjątkowe wyróżnienie trafiło w ręce prof. Josefa Strobla, wybitnego naukowca z Uniwersytetu w Salzburgu, który przez lata zasłużył się nie tylko dla rozwoju nauki, ale także dla umacniania więzi między środowiskami akademickimi Polski i Austrii

Prof. Strobl jest uznanym autorytetem w dziedzinie geografii cyfrowej i systemów informacji geograficznej (GIS). Jego badania oraz wkład w popularyzację nowoczesnych metod badawczych zrewolucjonizowały sposób, w jaki naukowcy analizują przestrzeń geograficzną. Współtwórca wielu innowacyjnych projektów badawczych, od lat angażuje się w międzynarodową współpracę naukową, przyczyniając się do rozwoju interdyscyplinarnych badań geograficznych.

Nagroda „Merentibus” została przyznana prof. Stroblowi w uznaniu jego wybitnych zasług dla współpracy akademickiej pomiędzy Uniwersytetem Jagiellońskim a Uniwersytetem w Salzburgu. Dzięki jego inicjatywie zacieśniły się kontakty naukowe i dydaktyczne, umożliwiając wymianę wiedzy oraz rozwój wspólnych projektów badawczych.

Medal symbolizuje wdzięczność, szacunek i uznanie dla osiągnięć nagrodzonych osób, będąc jednocześnie znakiem prestiżu i wyjątkowego miejsca w historii Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Jednym z kluczowych osiągnięć prof. Strobla było wsparcie dla polskich naukowców i studentów w zakresie stosowania nowoczesnych technologii GIS, które dziś stanowią podstawę wielu dziedzin, od ekologii po urbanistykę.

Uroczystość wręczenia medalu odbyła się w najstarszym budynku Uniwersytetu Jagiellońskiego – Collegium Maius, będącym symbolem tradycji akademickiej sięgającej XIV wieku. W obecności przedstawicieli władz uczelni, środowiska naukowego oraz zaproszonych gości, prof. Strobl odebrał medal z rąk Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego.

W swoim przemówieniu prof. Strobl podkreślił, jak istotną rolę w jego karierze naukowej odegrała współpraca z polskimi badaczami oraz jak ceni sobie związki z Uniwersytetem Jagiellońskim – instytucją o ogromnym znaczeniu dla rozwoju nauki w Europie.

Medal „Merentibus” to jedno z najwyższych odznaczeń przyznawanych przez Uniwersytet Jagielloński. Jest on wyrazem uznania dla osób, które swoją działalnością przyczyniają się do rozwoju uczelni, nauki i wartości humanistycznych. W przypadku prof. Strobla, medal jest symbolem wdzięczności za jego wkład w rozwój nauki i współpracę między narodami.