Stała współpraca z Klientami wymaga od nas szybkiego reagowania na ich potrzeby, właściwego doboru tłumacza lub zespołu tłumaczy do konkretnego zlecenia oraz obopólnego wypracowania optymalnych warunków realizacji zamówienia.
Niektóre długofalowe zlecenia wiążą się z koniecznością opracowania branżowego glosariusza obejmującego specjalistyczne słownictwo, którego trudno szukać w ogólnie dostępnych słownikach. Stworzenie takiego glosariusza daje gwarancję powtarzalności i spójności branżowego słownictwa stosowanego w tłumaczeniach dla konkretnego Klienta i pozwala zachować wysoką jakość przekładu. Nierzadko sami Klienci udostępniają nam własne bazy fachowego słownictwa, ale bywa też tak, że takie słowniki powstają w trakcie wieloletniej współpracy.
I nie dotyczy to tylko tłumaczeń pisemnych, ale i tłumaczeń ustnych (konsekutywnych, symultanicznych czy szeptanych), bowiem zapewniamy również profesjonalną obsługę językową podczas międzynarodowych konferencji, uroczystości, szkoleń, spotkań, negocjacji czy rozmów handlowych. Dysponujemy także sprzętem technicznym niezbędnym do przeprowadzenia tłumaczeń symultanicznych tj. kabinami, słuchawkami i systemem nagłośnienia.
Dodaj komentarz