Jak tłumaczyć nazwy potraw?

W ostatnich latach obserwujemy wyraźny wzrost zainteresowania kuchniami z różnych zakątków świata, co przyczynia się do popularności eksperymentowania z nowymi smakami i potrawami. Jednakże równocześnie pojawiają się wyzwania związane ze specjalistycznym tłumaczeniem nazw potraw, co czasami może być prawdziwym testem nawet dla profesjonalnych tłumaczy. Muszą być … Czytaj więcej…

Rok 2023 rokiem Mikołaja Kopernika | Dziedzictwo Kopernika – Konferencja na Uniwersytecie Papieskim w Krakowie

Rok 2023 stanowi wyjątkowy okres w historii, gdy społeczności na całym świecie skupiają uwagę na postaci wielkiego Mikołaja Kopernika. W kontekście naukowego dziedzictwa astronoma, matematyka i teologa, obchody Roku Kopernikańskiego nabierają szczególnego znaczenia. To okazja do zgłębienia dziedzictwa jednego z najważniejszych myślicieli renesansu i … Czytaj więcej…

Jak tłumaczyć nieprzetłumaczalne – czyli idiomy w tłumaczeniach

Idiomy, czyli zwroty językowe o znaczeniu niezależnym od znaczeń poszczególnych słów, które je tworzą, stanowią nie lada wyzwanie dla tłumaczy. Jak przekazać subtelną grę słów i kulturowe konteksty? Czy jest to w ogóle możliwe? Dziś opowiemy o tym, jak tłumaczyć te nieprzetłumaczalne konstrukcje językowe. … Czytaj więcej…

Profesjonalne tłumaczenie symultaniczne podczas inauguracji 660. roku akademickiego na Uniwersytecie Jagiellońskim – ANGOS Kraków

  Szanowni Państwo, otaczający nas świat pełen jest niepokojących zdarzeń i tym samym z nieukrywanym lękiem patrzymy w przyszłość. Ale w tym szczególnym dniu, jakim jest inauguracja nowego roku akademickiego, niech jednak nasze serca i umysły wypełnia radość i wiara w lepsze jutro, pełne … Czytaj więcej…

Rozwój sztucznej inteligencji i jej wpływ na rynek tłumaczeń

Świat usług językowych przeżywa rewolucję dzięki najnowszym postępom w dziedzinie sztucznej inteligencji. Tłumaczenia stają się szybsze, dokładniejsze i bardziej efektywne, a rynek usług językowych przygotowuje się na nową erę innowacji. Jeszcze kilka dekad temu tłumaczenia wykonywane były wyłącznie przez ludzi, co wymagało czasu, precyzji … Czytaj więcej…

Jak podróżować bez znajomości języka obcego? – sprytne wskazówki i porady

Podróże to wspaniałe doświadczenia, które pozwalają odkrywać nowe kultury, miejsca i smaki. Jednak dla wielu z nas języki obce mogą stanowić przeszkodę w pełnym zrozumieniu charakteru danego kraju. Jeśli obawiasz się podróży z powodu braku umiejętności mówienia w języku angielskim, niemieckim czy francuskim, ten … Czytaj więcej…

Język maltański – historia – tłumaczenia – ciekawostki

Język maltański to drugi, obok języka angielskiego, język urzędowy na Malcie. Język angielski, wprowadzony w roku 1934, ma jednak znacznie krótszą historię niż maltański, którego początki sięgają VIII wieku Posiadający status języka narodowego, język maltański stanowi połączenie języka włoskiego i arabskiego. Określany jako “Lingwa Maltija” … Czytaj więcej…

Tłumaczenie z języka angielskiego na ukraiński dla norweskiej agencji rządowej

Jak Polska i świat pomaga Ukrainie? W obliczu trudnej sytuacji politycznej i gospodarczej Ukrainy, pomoc ze strony Polski i innych krajów jest niezbędna. Dzięki różnorodnym formom wsparcia Ukraina zyskuje szanse na pokonanie przeciwności i dalszy rozwój. Wsparcie finansowe dla Ukrainy Jednym z kluczowych filarów … Czytaj więcej…

Dwujęzyczność – fakty i mity | Tłumaczenia ANGOS Kraków

Dwujęzyczność to umiejętność posługiwania się dwoma językami w naturalny sposób. Umiejętności lingwistyczne każdej osoby zależą od wielu czynników, ale wczesne rozpoczęcie nauki zawsze daje większe szanse na opanowanie drugiego języka. W społeczeństwie wielokulturowym umiejętność posługiwania się dwoma językami jest uważana za duży atut. Wiadomo … Czytaj więcej…

Języki skandynawskie a rynek pracy

Języki skandynawskie, takie jak język szwedzki, norweski czy duński należą do grupy języków germańskich i są uważane za trudne do nauki. Czy jednak znajomość tych języków daje lepsze szanse na rynku pracy i czy pracodawcy poszukują osób znających języki skandynawskie? W tym artykule postaramy … Czytaj więcej…

1 2 3 4 14