Masz pytania? Zadzwoń! +48 509 027 366 
Fałszywy przyjaciel (ang. false friend) – para słów lub wyrażeń, które brzmią tak samo lub podobnie w dwóch językach, lecz mają inne znaczenie.Fałszywi przyjaciele tłumacza (ekwiwalenty pozorne) są to najczęściej internacjonalizmy, zapożyczenia z greki lub łaciny lub wyrazy z języków spokrewnionych ze sobą: np. laska to po czesku „miłość”, … Czytaj więcej…
Tłumaczenia przysięgłe aktów prawnych i dokumentów tożsamości to nasz chleb codzienny :)Coraz częściej zdarza się, że jeden dokument obejmuje kilka języków, bo np. główna treść została sporządzona w j. angielskim, a pieczęć urzędowa jest w j. szwedzkim, albo dokument pochodzi z Ukrainy i zawiera … Czytaj więcej…
Ciekawostki dotyczące różnych języków świata :)Czy wiesz, że:Najwięcej osób na świecie posługuje się językiem chińskim – około miliard.Najbardziej wielojęzyczne miasto to Londyn – można tam usłyszeć nawet 300 języków.Najdłuższy alfabet ma język Khmerów w Kambodży – 74 znaki.Najkrótszy alfabet ma 12 znaków i używa … Czytaj więcej…
„Dobra edukacji i ich pedagogiczna eksploracja” to temat międzynarodowej konferencji naukowej zorganizowanej przez Instytut Pedagogiki Uniwersytetu Jagiellońskiego z okazji 50. rocznicy rozpoczęcia działalności Instytutu jako samodzielnej jednostki.W Konferencji wzięli udział pracownicy naukowi polskich uczelni m. in. z Krakowa, Warszawy, Białegostoku, Bielska-Białej, Słupska, Bydgoszczy i … Czytaj więcej…
Jakie trendy obowiązują w nowoczesnej stolarce? Jak właściwie dobrać akcesoria do okien? Jakie są możliwości sprzedaży okien w Wielkiej Brytanii? Jakie innowacyjne rozwiązania stosuje się dziś w branży stolarskiej? Co oprócz lakierów i farb jest ważne i konieczne w produkcji okien drewnianych? Fakty i … Czytaj więcej…
W dniach 23–24 listopada 2018 roku już po raz siedemnasty odbyła się w Krakowie Międzynarodowa Konferencja Naukowa pt. „Definiowanie przestrzeni architektonicznej”. Temat przewodni tegorocznej edycji brzmiał „Racjonalistyczna czy intuicyjna droga do architektury”. Współorganizatorem Konferencji był Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki w Warszawie.Pomysł zorganizowania konferencji powstał … Czytaj więcej…
Cyberbezpieczeństwo to jeden z priorytetów współczesnego świata. Skuteczne monitorowanie bezpieczeństwa informatycznego i obrona przed zorganizowanymi atakami wymaga działania w wielu płaszczyznach.Zagadnienia szeroko pojętego cyberbezpieczeństwa były tematem międzynarodowej konferencji telekomunikacyjnej zorganizowanej w Krakowie w dniach 1-2 października 2018 z udziałem wielu zagranicznych gości. Wśród tematów … Czytaj więcej…
79 lat temu 183 krakowskich profesorów i nauczycieli akademickich, w tym 155 pracowników Uniwersytetu Jagiellońskiego, zostało aresztowanych i wywiezionych do obozów koncentracyjnych w Dachau i Sachsenhausen. W rocznicę Sonderaktion Krakau, 6. listopada, Uniwersytet Jagielloński obchodził Dzień Pamięci. Delegacje krakowskich szkół wyższych złożyły kwiaty i … Czytaj więcej…
Język estoński należący do grupy języków ugrofińskich jest językiem urzędowym w Estonii i w Unii Europejskiej. Posługuje się nim zaledwie 1,2 mln ludzi, ale wbrew powszechnej opinii nie jest językiem nieprzydatnym. Język estoński jest bardziej zbliżony do fińskiego niż do węgierskiego. Znajomość tego języka … Czytaj więcej…
73. Światowy Kongres Odlewnictwa, odbył się w Krakowie w dniach 23-27 września 2018. Kongres zorganizowany przez Stowarzyszenie Techniczne Odlewników Polskich (STOP) wraz z World Foundry Organization (Światową Organizacją Odlewniczą, WFO) pod hasłem „Creative Foundry”, to najważniejsze wydarzenie branży odlewniczej będące okazją do wymiany doświadczeń, … Czytaj więcej…
